Thursday, April 23, 2009

First post!

One of my friends from Mexico, whose name is Daniel, showed me the blog he made and told me that I should make one to, so what the heck, let's give it a go.

Actually, I already have a blog at this particular moment (that is, if Cyworld actually counts as a blog... it reeks the sensation of "Korean version of Facebook"), but the problem is I never update it. Well, yes I'm also very lazy when it comes to such trifling matters, but I think the biggest issue I faced with it is "it simply was not interesting enough". So, on this blog, I'm going to try something interesting and perhaps even drastic.

I would not say that I write exceptionally well with English and Korean but eh, I wouldn't necessarily say I'm bad at it either. (I was born in Korea who's been studying in US for over 9 years now). I also know how to write in Japanese and Spanish, but they are nowhere near as what I would call "proficient". So, for the purposes of reinforcing my understandings with all four languages along with making this blog interesting for myself and however many readers there will be, I will attempt to write all my articles in two or more languages (I will randomly choose the languages I'd like to write in). The writings will pretty much contain the same information for all 4 languages. Keep in mind that my posts in Japanese and especially Spanish will have a humongous amount of errors, so if you want to correct the mistakes, please feel free to do so.

With that, let's embark on a journey without ascertaining our final destination (1)

Footnotes:
1)Final Destination : A title of a movie I hated and my favorite stage in SSBB.


데니얼이라고 멕시코에 사는 친구를 한 명 알고있는데, 그가 직접 만든 블로그를 나한테 보여준 후, "너도 한번 만들어 보지 그래" 라고 재촉당해서, 나쁘지 않다고 생각해서 실제로 만들어 보았다.

사실, 나는 싸이월드 계정을 가지고 있긴 있는데, 거의 업데이트도 안 하고 보는 사람도 없어서 지금은 방치시켜 놓았다. 게으른것도 문제지만, 나는 별로 중요하지 않은 일, 그 중에서도 특히 내가 재미 느끼지 않는 일일수록 더더욱 할 의욕이 나오지 않는다. (뭐 보는 사람이 없는것도 나름대로 문제이긴 하지만). 그렇기 때문에 이번에는 블로깅을 하더라도 지루워지지 않게끔 특이하고 과감한것을 시도해 보겠다.

나의 작문실력, 즉 한글이나 영어로 쓸 수 있는 실력은 뛰어나다라고는 말하진 않겠지만, 결코 못 하지는 않는다고 생각한다 (한국에서 태어나, 미국에서 산지 9년이 됬다). 그 이외에 일본어와 스페인어도 좀 배웠지만 당연히 영어나 한국어에 비해서는 월등히 부족하다. 그래서 언어공부도 하고 이 블로그를 재미있게 꾸밀 겸, 지금부터 모든 글을 2가지 이상의 언어로 작성하겠다. 내가 무슨 언어로 쓰던 아마 다 비슷한 내용을 가지고 있을 것이다. 특히 일본어와 스페인어로 쓴 글은 틀린부분이 많을테니, 고쳐야 될 부분을 발견한다면 누군가가 지적을 해줬으면 한다.

                                        파이널 데스티네이션
자 그럼 이제 여행길에 올라서자, 최종목적지(1)를 확실치 않게 하며...

각주:
1)최종목적지 (파이널 데스티네이션): 내가 싫어하는 영화 이름이자, 가장 좋아하는 SSBB 스테이지.


俺の友達の中でメキシコにあるダニエルと言うの人がある。彼が直接作ったブログを今日俺に見せてくれて、”君も一度作ろう”と言ったから、悪くないだろうと思って実際に作って見た。

実は、俺はサイーワルドと言う韓国式のブログがあるけど、アップデートもしなくて見る人もなかったから今は打ち遣りしまった. 怠けているのも問題けれど、俺は重要がなく、特に面白くないのことならもっとやる気がでない。だから今度はブロギングをしてもつまらなくなってしまうのを止めるために珍しくて果敢なことをするつもりだ。

俺の作文実力、つまりハングルや英語で書くこと実力は、まあ、優れるとは言えないけど下手やできないと言えないだろう(韓国に生まれて米国にあったのがもう九年になった)。ほかには日本語とスペイン語をちょっとだけ勉強したが当然韓国語と英語に比較すればまだ足れない。だから外国語勉強とこのブログを面白くなりそうに作るためにこれから文章全部を二つ以上の言語に書くつもりだ。俺が何の言語で書いてもたぶん同じ内容を持っているだろう。それと、特に日本語とスペイン語に書いたのは間違ったの場所が沢山あるかもしれない(もちろん、この文章もそうだろう)。もしそんな場所を見つけたらぜひ俺に教えてくれ。

          ファイナルデスチネイシャン
さあ、では旅に行こう。最終目的地(1)を確かにしなくて。。。

脚注:
1)最終目的地 (ファイナルデスチネイシャン) : 俺が嫌がる映画の名、そして一番好きなSSBBのステージ。

**OMFGDANIELSAVEMEICAN'TWRITEINSPANISHFORBALLS

Mi amigo de México como se llama Daniel me muestró el blog que él hizo y me dijo que debo hacer tambien. Entonces, decídia hacer uno. 

En realidad, ya tengo un blog ahorra (si Cyworld es realmente un blog, porque es muy mismo de "Facebook de Coreano"). Pero el problema es que nunca lo actualizé. Pues, si es verdad que estoy perezoso cuando estoy haciendo cosas sin significa, pero el problema más grande se fue "era no interesante". Entonces, en este blog, yo voy a hacer algun que es interesante y quizá drástico.

No voy a decir que puedo escribir extraordinariamente bien en inglés y coreano, pero no voy a decir tampoco que no puedo escribir bien. (Yo nací en Corea de Sur y estoy estudiando en Estados Unidos). Puedo escribir en Japonés y Español, pero no son cerca que los puedo llamar "proficiente". Entonces, para estudiando de idiomas y para haciendo este blog interesante, escribiré en dos or mas idiomas. Los artículos va a tener el información mismo por todos los idiomas. Por favor, no olvides que los articulós van a tener muchos errors entonces, dimelo por favor.

Entonces, vayamos a una viaje a donde no sabemos la destinación final (1).

Nota:
1)Un nombre de cine que no me gusta y un nombre de mapa de SSBB que me encanta.

1 comment:

  1. Hey sokwhan,
    You created a blog, that’s really nice,
    It’s good that you want to write in 4 languages, wow ^^ I will do that too (only in 3)
    Ok, I hope that this blog u keep updated and also write in my blog :P haha

    ReplyDelete